Şah beyitler ve dörtlükler şairlerin kelime süzgecinden, fikir eleğinden geçmiş nadide sözlerden oluşmaktadır. Az sözle çok şey anlatan, içine dünyalar sığdıran bu güzellikleri paylaşmaya devam ediyoruz.
?Kanaat kûşesin cây eyleyenler ağniyâdandır
Gınâ-i kalbe mâlik olmak el hak kimyâdandır? (Fıtnat Hanım)
(Kanâat köşesini mekân tutunlar gerçek zenginlerdir. Gönül zenginliğine sahip olmak ise kimyâ´nın tâ kendisidir). (Kimyâ, demiri altına çevirme ilmidir.)
?Tabiat ruşen olmaz olmayınca dîde-i hak-din
Alır mı beyt-i bî revzen ziyâ hurşid-i envardan? (Laedri)
(Güneş ne kadar aydınlık olsa da penceresiz ev ve kör olana ne faydası vardır.)
Zillet erbabı nezd-i ilahîde azîz
Halk cami´de el üzre götürür pâbuşun (Nâbi)
(Zillet erbabları gün gelir Allah katında aziz olabilir. Çünkü Akşama kadar ayağında çiğnediğin pabucu Allah´ın evinde baş üstünde taşırsın)
?Ehl-i irfânım diye kimseye ta´n eyleme
Defter-i divana sığmaz söz gelir divaneden.?
(İrfan ehliyim diye kimseyi ayıplama, çünkü hiç beklemediğin delilerden deftere kitaba sığmaz sözler gelebilir.)
?Toprak ol toprak ki gül bitsin sende
Topraktır zira kavuşan güle? (Lâedri)
?Geç gelür tez gider deyû safâ çekme keder
Âlemin hali budur, böyle gelir böyle gider? (Laedri)
?Malına cömert sırrına cimri ol
Mal veren aziz sır veren zelil olur? (Erzurumlu İbrahim Hakkı)
?Dilde gam var, şimdilik lutfeyle gelme ey sürûr
Olmaz bir hanede mihman mihman üstine (Rasih)
(Ey mutluluk; gönlümde şimdi gam var, lütfet sen gelme.s Çünkü bir evde misafir üstüne misafir uygun olmaz.)
?Asude olam dersen gelme cihâna
Meydâna düşen kurtulamaz sen-i kazadan? (Ziya Paşa)
( Eğer mutlu ve rahat olayım dersen bu dünyaya gelme, çünkü dünyaya gelen kaza taşından kurtulamaz.)
Cânan gide rindân dağıla mey ola rîzan
Böyle gecenin hayr umulur mu seherinde (Ziya Paşa)
(Sevgili gitse, rintler -âşıklar- dağılsa, şarap dökülse? Böyle gecenin sabahından ne hayır umulur?)
Bî-baht olanın bağına bir katresi düşmez
Bârân yerine dürr ü güher yağsa semâdan (Ziya Paşa)
(Gökyüzünden yağmur yerine inci ve mücevher yağsa talihsiz olanın bahçesine bir damlası bile düşmez.)
Yıldız arayıp gökte nice turfa müneccim
Gaflet ile görmez kuyuyu reh-güzerinde (Ziya Paşa)
(Birçok acemi müneccim gökte yıldız ararken gaflete dalarak yollarındaki kuyuyu görmezler.)
Divan edebiyatı sanatçılarından seçtiğim bu altından damlaları sizlerle paylaşmaya gelecek haftalarda da devam edeceğiz.
